Inscriptiones Graecae

Inscriptiones Graecae

{{ tab.name }}
  • Digitale Editionen
  • / Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores. Editio tertia. Pars I. Leges et decreta. Fasc. 4. Leges et decreta annorum 300/299 – 230/29. Edid. Michael J. Osborne et Sean G. Byrne. – Berlin 2015.
  • / IG II/III³ 1, 980 - IG II/III³ 1, 980
  • /IG II/III³ 1, 1043
IG II/III³ 1, 1042 IG II/III³ 1, 844
IG II/III³ 1, 844 IG II/III³ 1, 1042

IG II/III³ 1, 1043

IG II/III³ 1, 1044 IG II/III³ 1, 1134
IG II/III³ 1, 1044 IG II/III³ 1, 1134
Athen
Akropolis
Ehren-Dekret für einen Bänker
Kymation-Stele
Marmor
um 260-235
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof
                    

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
1[. . .6. . . .]Ι[– – – – – – – – – – – – – τῶν προέδρων ἐπεψή]–
2[φιζεν]ντισ̣[– – – – – – – – – – – – – – – – – καὶ συμπρ]–
3[όεδροι]· ἔδοξ[εν τῆι βουλῆι καὶ τῶι δήμωι· . . . . .9. . . .]
4[. . . .]χου Ξυπετ[αιὼν εἶπεν· ἐπειδὴ . . . . .10. . . . . διατ]–
5[ρίβ]ων παρὰ τοῖς [βασιλεῦσιν Ἀντιγόνωι καὶ Δημητρ]–
6[ίωι] διατελεῖ τ[ῶι δήμωι τῶι Ἀθηναίων καὶ τοῖς ἀφ]–
7[ικ]νουμ[έ]νοις ε[ἰς – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –]
8[. ὑ]πὸ τοῦ δήμου [τοῦ Ἀθηναίων – – – – – – – – – – πρά]–
9[ττε]ι ἀγαθόν, ὅ τ[ι δύναται – – – – – – – – – – – – – – –]
10[. .5. . .]ΕΙΣ– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
11[. . .6. . .]󰁰 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
Kein Text vorhanden.
                        

- - -
1- - -; von den Vorsitzenden leitete die Abstimmung
2Antis- - S.d. - - - aus dem Demos - - - und seine
3Mitvorsitzenden. Beschluss von Rat und Volk; - - -
4S.d. - -chos aus dem Demos Xypete stellte den Antrag: Da - - -, der sich
5aufhielt bei den Königen Antigonos und Demetrios,
6stets gegenüber dem Volk der Athener und den nach - - -
7kommenden Bürgern - - -
8vom Volk der Athener - - - Gutes
9tat, was immer er konnte, - - -
10- - -
11- - -
- - -
XML-Ansicht

Konkordanz

SEG

  • SEG LXIV 15

IG

  • IG II/III² 562
Das Akademienvorhaben „Inscriptiones Graecae“ ist Teil des von Bund und Ländern geförderten Akademienprogramms, das der Erhaltung, Sicherung und Vergegenwärtigung unseres kulturellen Erbes dient. Koordiniert wird das Programm von der Union der deutschen Akademien der Wissenschaften.
Alle Seiteninhalte unterliegen - sofern nicht anders gekennzeichnet - der Creative Commons Lizenz CC-BY 4.0.
Dieses Webangebot wird bereitgestellt und betreut von TELOTA - IT/DH.